comic Krow vol.25

MAMIのあたらしいおはなし「しまうま」がほそながく発行されています。

knakedが毎月発行しているフリーペーパー「comic Krow」の５月号がMAMI号となっており、日本では先週から各地のギャラリーなどで無料で配布しています。スペインではこれから！

詳細はknakedのブログでどうぞ。ぜひ手にとって読んで頂きたいです！

Our new story has published now in Japan.

It´s a free zine “comic Krow”of knaked,

every month they choice one artist and make a free zine.

comic Krow vol.25 featured MAMI,now you can get some galleries and 

shops in Japan.

more information →knaked blog(Japanease) we hope you get and read it!

Nuestro cuento nuevo ha publicado en Japón.

Es un funzine gratuito se llama “comic Krow”de knaked(Japón),

cada mes elige una artista y produce un funzine.

comic Krow vol.25 trata MAMI,ahora las galería y las tiendas en Japón se puede cogerlo gratuito. 

más información →knaked blog(Japonés)

también publicará en Barcelona,dentro de poco! 

はっとする日 Un día de sorpresa

 

I had a revelation

“Today will be a day of...surprises...”

He recibido la revelación 

“Hoy será un día de sorpresa...”

For sure, something is different today

“A tree is growing from the ground”

“I can touch the ground, but I can´t touch the sky” 

”An apple is rolling down the hill” 

Es verdad,hoy es algo diferente

“El árbol está creciendo desde la tierra”

“Puedo tocar el suelo,pero no puedo tocar el cielo”

“Una manzana está rodando la cuesta abajo”

“But,that´s normal!”

“Oh!”

“pero,es normal”
“¡Ah!”

I came to the wrong place.   

He venido un lugar equivocado.